1 00:00:18,060 --> 00:00:22,345 - Bize bakan bir adamı vurduk. telefonun. - Yedi kişiyi öldürdü. 2 00:00:22,394 --> 00:00:24,791 `Ve eğer birine izin verirsek bizi görmezden mi geliyorsun? 3 00:00:24,829 --> 00:00:26,069 Ya masum bir insanı öldürürsek? 4 00:00:27,374 --> 00:00:28,688 Hala şüphelisin. 5 00:00:28,694 --> 00:00:31,808 O insanları ben öldürmedim ve öldürmedim Bunu senin yüzüne yaptım. 6 00:00:31,814 --> 00:00:33,328 Bana nasıl oldu bilmiyorum. 7 00:00:33,334 --> 00:00:35,534 Steven Mills bunlardan biriydi Isaac Taylor'ın hastaları. 8 00:00:36,934 --> 00:00:38,568 Tutuklamanın getirilmesinden bahsediyoruz 9 00:00:38,574 --> 00:00:39,888 sana saldıran kişinin. 10 00:00:39,894 --> 00:00:43,048 Eğer çıkmamı istiyorsan durumda sipariş vermeniz gerekecektir. 11 00:00:43,054 --> 00:00:44,848 Burada kalamam. 12 00:00:44,854 --> 00:00:46,814 -Peki nereye gidiyorsun? - Bilmiyorum. 13 00:00:49,814 --> 00:00:51,688 Seni hâlâ eskisi gibi görüyorum. 14 00:00:51,694 --> 00:00:53,328 Yara izlerini görmüyorum. 15 00:00:53,334 --> 00:00:55,008 Seni seviyorum Gabriel. 16 00:00:55,014 --> 00:00:56,288 Gitmelisin. 17 00:00:56,294 --> 00:00:58,128 Bugün o kadınla ilişkini sonlandır. 18 00:00:58,134 --> 00:01:00,534 benimle öyleymişim gibi konuşma burada suçlanacak tek kişi. 19 00:01:02,214 --> 00:01:05,248 Yaşamama izin vermeyeceksin değil mi? Üzgünüm. 20 00:01:05,254 --> 00:01:07,568 Şizofren olmak bunu gerektirmez katil olur. 21 00:01:07,574 --> 00:01:09,134 Hiçbir cevap bu kadar basit değil. 22 00:02:20,694 --> 00:02:22,888 İyi misiniz bayan? 23 00:02:22,894 --> 00:02:24,614 İyi görünüyor muyum? 24 00:02:26,094 --> 00:02:27,334 Nerede uyuyorsun? 25 00:02:30,494 --> 00:02:31,694 Kayıp? 26 00:02:33,814 --> 00:02:35,454 Sana yardım etmeme izin ver. 27 00:03:50,647 --> 00:03:55,177 www.subtitulamos.tv 28 00:03:55,374 --> 00:03:58,128 Bütün bunları bir dizüstü bilgisayar için yakıyorum... 29 00:03:58,134 --> 00:03:59,654 Sence bunu katilimiz mi yaptı? 30 00:04:07,614 --> 00:04:10,294 İşler geri dönecek yakında normale dönecek, biliyor musun? 31 00:04:12,654 --> 00:04:13,894 Temizlemek. 32 00:04:15,254 --> 00:04:16,494 İyi geceler patron. 33 00:05:06,654 --> 00:05:08,014 Merhaba! 34 00:05:09,254 --> 00:05:11,094 Bu şekilde ortaya çıktığım için üzgünüm. 35 00:05:13,774 --> 00:05:15,928 Nasıl hissediyorsun? 36 00:05:15,934 --> 00:05:18,528 Beni mi kontrol ediyorsun yoksa...? 37 00:05:18,534 --> 00:05:20,568 HAYIR! Senin için endişelendim. 38 00:05:20,574 --> 00:05:21,774 Hayır, öyle değil. 39 00:05:24,974 --> 00:05:26,814 Sadece seni görmek istedim, tamam mı? 40 00:05:30,374 --> 00:05:32,054 Her zaman iyidir. 41 00:05:38,614 --> 00:05:41,334 - Sana bir içki ikram edeyim mi? - Hayır, hayır, iyiyim. 42 00:05:42,934 --> 00:05:44,614 - Emin değildim... - Sadece istiyorum... 43 00:05:46,694 --> 00:05:48,248 Üzgünüm, önce sen. 44 00:05:48,254 --> 00:05:51,494 Hayır. Sen. Gerçekten mi. 45 00:05:53,094 --> 00:05:56,774 sana sormak istedim... dün gece ne dedin... 46 00:05:58,534 --> 00:05:59,848 Bunu mu demek istedin? 47 00:05:59,854 --> 00:06:01,134 Elbette. 48 00:06:04,254 --> 00:06:05,328 Neden? 49 00:06:05,334 --> 00:06:06,374 Neden? 50 00:06:07,574 --> 00:06:13,208 Çünkü bu... Bunlar yaralar sen değilsin. 51 00:06:13,214 --> 00:06:15,928 Güzel bir duygu. Ama İkimiz de bunun doğru olmadığını biliyoruz. 52 00:06:15,934 --> 00:06:18,094 Değil mi? Bu bir gerçek. 53 00:06:21,534 --> 00:06:24,014 Başına gelenler bizi değiştirmemeli. 54 00:06:26,654 --> 00:06:28,334 Öyle şeyler var ki... 55 00:06:29,974 --> 00:06:33,528 Hayatınıza giren şeyler var. 56 00:06:33,534 --> 00:06:36,088 bu onun bir parçası haline geldi... 57 00:06:36,094 --> 00:06:37,974 beklenmedik, biliyor musun? 58 00:06:39,694 --> 00:06:41,208 Ama bunları fark etmek zaman alır. 59 00:06:41,214 --> 00:06:47,888 çünkü bazen takılıp kalırsın önümüzdeki yola bakmak 60 00:06:47,894 --> 00:06:53,134 ve... sadece durduğunda ve Onları fark ettiğini mi sanıyorsun? 61 00:06:54,374 --> 00:06:56,574 bunlar olmayan şeyler yaşayamayacağın şeyler. 62 00:06:59,774 --> 00:07:01,934 Görünüşe göre sen o şeylerden birisin. 63 00:07:05,734 --> 00:07:09,728 Öyleymiş gibi davranmana gerek yok Ona bakmak zor değil. 64 00:07:09,734 --> 00:07:11,894 Hayır. Hayır, yapmıyorum. 65 00:07:22,534 --> 00:07:24,574 Üzgünüm. Üzgünüm. 66 00:07:25,974 --> 00:07:27,934 - Bu sadece... - Sorun değil. 67 00:07:29,134 --> 00:07:31,328 Sorun değil. 68 00:07:31,334 --> 00:07:33,734 Bu... Çok iyi. 69 00:07:35,654 --> 00:07:38,454 Sorun değil. Rahatlaman gerek. 70 00:07:41,734 --> 00:07:43,574 Düşünmene gerek yok. 71 00:08:49,574 --> 00:08:50,614 Tamam aşkım! 72 00:08:53,534 --> 00:08:56,848 Beklemeyi sevmiyorsun Seni içeri davet etsinler, değil mi? 73 00:08:56,854 --> 00:08:58,648 Sen sendin, değil mi? 74 00:08:58,654 --> 00:09:00,048 Neden bahsettiğini bilmiyorum. 75 00:09:00,054 --> 00:09:03,768 Dizüstü bilgisayarı mahvettin. O ateş... O sendin. 76 00:09:03,774 --> 00:09:06,168 Avukatımdan beri buradayım Beni dışarı çıkaracak kadar nazikti. 77 00:09:06,174 --> 00:09:07,888 o çürümüş polis karakolundan. 78 00:09:07,894 --> 00:09:09,414 Bana bütçe kesintisi gibi geldi. 79 00:09:10,774 --> 00:09:13,048 Dizüstü bilgisayarda ne vardı? 80 00:09:13,054 --> 00:09:14,214 Bir fincan çay ister misin? 81 00:09:16,214 --> 00:09:20,688 Onu bana ver. bana gelme bu saçmalıkla ve bir şeyler söyle. 82 00:09:20,694 --> 00:09:22,248 Hazır değilsin, değil mi? 83 00:09:22,254 --> 00:09:24,008 Gerçek dünyaya girmenizi sağlamak için. 84 00:09:24,014 --> 00:09:25,688 Uzun zamandır bu görünüme sahibim 85 00:09:25,694 --> 00:09:27,448 unutuyorum çoğu zaman. 86 00:09:27,454 --> 00:09:30,928 Yorum yaparken bile Biliyorsun? Bunları sana zaten yaptılar mı? 87 00:09:30,934 --> 00:09:33,208 Hiçbir zaman doğrudan tabi ki çocuk olmadıkları sürece 88 00:09:33,214 --> 00:09:34,528 ya da çok sarhoşlar. 89 00:09:34,534 --> 00:09:36,408 Genellikle mırıldandıklarını duyarsınız. 90 00:09:36,414 --> 00:09:38,488 Geceden sabaha kadar sen ünlü olursun. 91 00:09:38,494 --> 00:09:39,968 Herkes başını çeviriyor 92 00:09:39,974 --> 00:09:43,728 insanlar emin olmak istiyor Gördüğünü sandığı şeyi gördü, 93 00:09:43,734 --> 00:09:46,568 ve birkaç başıboş sana bakmak için elinden geleni yaptı 94 00:09:46,574 --> 00:09:48,368 ve zorla gülümsemeye çalış. 95 00:09:48,374 --> 00:09:49,734 Çünkü onlar iyi insanlardır. 96 00:09:51,254 --> 00:09:52,974 Sonra yollarına devam ediyorlar... 97 00:09:56,334 --> 00:09:59,008 çünkü canavarlar sever bizim hiçbir önemimiz yok. 98 00:09:59,014 --> 00:10:00,454 Ne yapıyorsun? 99 00:10:02,494 --> 00:10:04,048 Daha önce değiştirebilir miyim? 100 00:10:04,054 --> 00:10:06,968 Hey! 101 00:10:06,974 --> 00:10:08,374 Seninle konuşuyorum. 102 00:10:10,494 --> 00:10:12,008 Siktir git! 103 00:10:12,014 --> 00:10:14,134 Tamam, tamam! 104 00:10:22,854 --> 00:10:24,608 Telefonum yanımda değil. 105 00:10:24,614 --> 00:10:26,254 Ayakkabı giyebilir miyim? 106 00:10:38,894 --> 00:10:41,528 Tamam aşkım! 107 00:10:41,534 --> 00:10:45,408 nedenini merak ediyorsun sanırım O e-postayı herkese gönderdim. 108 00:10:45,414 --> 00:10:47,088 Daha az umurumda olamazdı! 109 00:10:47,094 --> 00:10:48,408 Geldiğiniz için teşekkürler. 110 00:10:48,414 --> 00:10:51,488 Uzun ve çok tuhaf bir gündü. 111 00:10:51,494 --> 00:10:54,448 ama en azından kimse yok çıkan yangında yaralandı. 112 00:10:54,454 --> 00:10:57,408 Ve biliyorum ki sadece bara gitmek istiyoruz ve BT'dekilere eşlik edin. 113 00:10:57,414 --> 00:11:01,654 Ama ondan önce, yapılacak bir duyuru. 114 00:11:02,894 --> 00:11:06,768 Çünkü gerçek şu ki Bir sahne yapmam lazım. 115 00:11:06,774 --> 00:11:09,494 Ben de bunu yapıyorum, yani... 116 00:11:10,934 --> 00:11:14,128 ben ve sevgili resepsiyonistim işte Alex... 117 00:11:14,134 --> 00:11:16,128 Biz kararlıyız! 118 00:11:16,134 --> 00:11:17,768 Ve herkes davetlidir! 119 00:11:17,774 --> 00:11:18,974 Sen hariç, Mike. 120 00:11:26,254 --> 00:11:28,288 bunu bilmiyordum bile Yatmaya gidiyorlardı. 121 00:11:28,294 --> 00:11:31,214 Bir ara harika bir dedektif olacaksın gün. Ayrıntıları iyi gören bir göz. 122 00:11:32,494 --> 00:11:34,374 Dün gece çok eğlenceliydi, değil mi? 123 00:11:35,414 --> 00:11:37,368 Sorun değil, biliyorum. 124 00:11:37,374 --> 00:11:41,008 Sanki herkes alabilirmiş gibi yine de bunlardan bazıları! 125 00:11:41,014 --> 00:11:43,408 �Birisi ipuçları elde etti Yangını kim başlattı? 126 00:11:43,414 --> 00:11:45,808 Patron kontrol ediyordu bir şey var ama kimse bir şey söylemiyor. 127 00:11:45,814 --> 00:11:48,494 İçinde ne olduğunu merak ediyorum çok önemli bir dizüstü bilgisayar. 128 00:11:49,774 --> 00:11:51,254 Bunun gibi? 129 00:11:53,134 --> 00:11:55,134 Dün gece çok eğlenceliydi, evet. 130 00:11:59,174 --> 00:12:00,608 Peki plan nedir? 131 00:12:00,614 --> 00:12:02,128 �Bütün gece arabayı sürmeye devam et 132 00:12:02,134 --> 00:12:04,494 itiraf edecek kadar sıkılana kadar mı? 133 00:12:06,494 --> 00:12:07,568 Bu çok saçma! 134 00:12:07,574 --> 00:12:10,008 Hiçbir şekilde yapamadım O polis karakolunu yak. 135 00:12:10,014 --> 00:12:11,174 Belki bunu yapmazsın. 136 00:12:12,174 --> 00:12:14,648 Belki birisi bunu senin için yapmıştır. 137 00:12:14,654 --> 00:12:16,254 Öğreneceğiz. 138 00:12:27,694 --> 00:12:29,448 Nereye gidiyoruz? 139 00:12:29,454 --> 00:12:31,774 Bana soru sormuyorsun. Artık değil. 140 00:12:33,414 --> 00:12:36,608 Aklını kaybediyorsun. O günlerden biri mi? 141 00:12:36,614 --> 00:12:38,368 Kapa çeneni! 142 00:12:38,374 --> 00:12:43,688 Sen delisin! ben sadece değilim ben, değil mi? Başka ne? 143 00:12:43,694 --> 00:12:45,808 Kız arkadaşınla sorun mu var? 144 00:12:45,814 --> 00:12:46,974 Eş? 145 00:12:48,494 --> 00:12:49,928 Eş. 146 00:12:49,934 --> 00:12:52,048 Belki çocuklarınız size bakamıyor 147 00:12:52,054 --> 00:12:54,888 çünkü waffle gibi bir yüzün var. 148 00:12:54,894 --> 00:12:57,334 Sana waffle suratlı diyorlar, değil mi? 149 00:13:01,854 --> 00:13:04,488 Eminim düşünmüşsündür her şeye sahip olduğunu. 150 00:13:04,494 --> 00:13:06,848 Seni televizyonda gördüğümü hatırlıyorum bütün bunlar ne zaman başladı 151 00:13:06,854 --> 00:13:10,288 ve o görünüme, o güvene sahiptin, 152 00:13:10,294 --> 00:13:12,088 sanki hiçbir şey seni etkileyemezmiş gibi. 153 00:13:12,094 --> 00:13:14,728 Yakalamak için dışarı çıkıyorum gün boyunca kötü olanlar, 154 00:13:14,734 --> 00:13:17,254 eşi ve çocukları bekliyor senin için geceleri. 155 00:13:18,814 --> 00:13:22,848 Sonra bu oldu. ve sen kendini verdin tüm bunların altında şunun farkına varın, 156 00:13:22,854 --> 00:13:25,368 artık dışarıdan çok enfekte ve çirkinsin 157 00:13:25,374 --> 00:13:26,734 sen içerideyken. 158 00:13:28,094 --> 00:13:29,528 Bunu yaşadım. 159 00:13:32,654 --> 00:13:34,054 Tanrım! 160 00:13:40,934 --> 00:13:43,008 Arabayı durdur! 161 00:13:43,014 --> 00:13:44,814 Gabriel, arabayı durdur! 162 00:13:46,254 --> 00:13:49,048 Arabayı durdur! Lanet arabayı durdur! 163 00:13:49,054 --> 00:13:50,214 Tanrım! 164 00:13:58,374 --> 00:14:01,288 Ne yapıyorsun sen? Durmak! 165 00:14:01,294 --> 00:14:04,454 Aman Tanrım! Durmak! 166 00:14:34,254 --> 00:14:38,248 Senin sorunun ne? Bizi öldürebilirdin! 167 00:14:38,254 --> 00:14:39,608 Tekrar yapalım. 168 00:14:39,614 --> 00:14:43,448 Hayır, Tanrım! Lütfen... Hayır... devam etme, hayır. 169 00:14:43,454 --> 00:14:45,488 Bana dizüstü bilgisayarda ne olduğunu söyle. 170 00:14:45,494 --> 00:14:47,088 Bunun yüzünden işini kaybedeceksin. 171 00:14:47,094 --> 00:14:48,688 Birinin sana inandığını varsayarsak. 172 00:14:48,694 --> 00:14:50,728 Trafik kameraları var hız kameraları... 173 00:14:50,734 --> 00:14:52,888 Bu bölümde yok. Aylardır bozuklar. 174 00:14:52,894 --> 00:14:54,334 Dizüstü bilgisayarda ne vardı? 175 00:14:57,094 --> 00:14:59,408 İkimizi de öldürürdün sırf sana söyleyebilmem için mi? 176 00:14:59,414 --> 00:15:00,974 Kaybedecek neyim var? 177 00:15:02,534 --> 00:15:05,248 Nasıl bir his olduğunu biliyorum. 178 00:15:05,254 --> 00:15:07,768 Ama sonra farkettim bazı şeyler var, 179 00:15:07,774 --> 00:15:11,968 things I didn't know I had onsuz yaşayamam. 180 00:15:11,974 --> 00:15:15,368 Bu son değil, değil mi? Hayattasın, değil mi? 181 00:15:15,374 --> 00:15:17,248 O yüzden kendin için üzülmeyi bırak. 182 00:15:17,254 --> 00:15:19,888 Şöyle gitmeyi bırak trafiğe karşı kamikaze. 183 00:15:19,894 --> 00:15:22,134 Bana söylediğinde durabilirim. 184 00:15:28,334 --> 00:15:31,528 Bunu sana ben yapmadım. katılıyor musun? Ben değildim. 185 00:15:31,534 --> 00:15:33,728 Ve diğer saldırılar da öyle. 186 00:15:33,734 --> 00:15:36,968 Ona bunu yaptığımda piç, o zamandı. 187 00:15:36,974 --> 00:15:39,088 Çünkü anneme zarar vermişti. 188 00:15:39,094 --> 00:15:41,208 Onun acı çekmesini istedim onunla aynı şekilde, 189 00:15:41,214 --> 00:15:44,728 lanet olmayı öğrendiğini insan. Bazen bunu istemez misin? 190 00:15:44,734 --> 00:15:47,128 �Bu insanlar sana bakıyorlar 191 00:15:47,134 --> 00:15:48,368 onlar senin cildinde miydi? 192 00:15:48,374 --> 00:15:49,688 Bir an bile olsa? 193 00:15:49,694 --> 00:15:51,328 Hayır. 194 00:15:51,334 --> 00:15:52,848 Rol yapmadığımı biliyorsun. 195 00:15:52,854 --> 00:15:56,208 Bana bunu bir daha yaptırma, Christine. Dizüstü bilgisayarda ne vardı? 196 00:15:56,214 --> 00:15:57,774 Neyi saklamaya çalışıyordun? 197 00:16:03,774 --> 00:16:06,488 Kayıtlar içeriyordu. 198 00:16:06,494 --> 00:16:09,048 Isaac ile seanslarım. 199 00:16:09,054 --> 00:16:13,168 Piç her şeyi kaydetti ve Her şeyi dizüstü bilgisayarına kaydetmişti. 200 00:16:13,174 --> 00:16:16,368 Ve sadece benimki değil, başkalarınınki onun hastaları. Psikopatlara kitap indir. 201 00:16:16,374 --> 00:16:18,168 Hasta malzeme. 202 00:16:18,174 --> 00:16:21,848 Bazıları eskiydi sanki onlarca yıl önce... Bir adam vardı 203 00:16:21,854 --> 00:16:24,568 Bütün ailesini öldüren geceleri birer birer 204 00:16:24,574 --> 00:16:27,288 ve sanki kendisiymiş gibi konuştu alışveriş listesi hazırlamak. 205 00:16:27,294 --> 00:16:32,248 Ve başka bir kız daha vardı... başka bir kız daha vardı kız... yaklaşık 12 yaşında belki. 206 00:16:32,254 --> 00:16:34,408 Annesinin gözünün önünde öldüğünü gördü. 207 00:16:34,414 --> 00:16:36,968 Babası onu bıçakladı mide ve Isaac ona sorduğunda 208 00:16:36,974 --> 00:16:39,208 Ne hissetti, dedi ki: "Ne demek istiyorsun?" 209 00:16:39,214 --> 00:16:41,928 Ve bunu anlamadığımdan değil, ama hissetmediğim için. 210 00:16:41,934 --> 00:16:43,888 Anlamak. 211 00:16:43,894 --> 00:16:46,968 Hastaları bir şeyler hakkında konuştu onları mahveden hayatları. 212 00:16:46,974 --> 00:16:49,208 Ve o kayıtlarda sen de yer aldın mı? 213 00:16:49,214 --> 00:16:52,048 Evet, evet. Bu sunucu. Kesimi yaptım. 214 00:16:52,054 --> 00:16:54,328 Peki oturumda ne diyordunuz? 215 00:16:54,334 --> 00:16:57,248 bu kadar önemli olan neydi O dizüstü bilgisayarı yok etmek zorunda mıydın? 216 00:16:57,254 --> 00:16:59,248 - İçeride ne vardı? - O yangına ben sebep olmadım! 217 00:16:59,254 --> 00:17:02,248 - İçeride ne vardı? - Tanrım, önemli mi? 218 00:17:02,254 --> 00:17:04,528 Önemli değil. Önemli değil. 219 00:17:04,534 --> 00:17:07,814 Benimdi. Özeldi. Bu... 220 00:17:09,374 --> 00:17:12,648 Tanrım, buna hakkım yoktu. Isaac, onun bunu yapmaya hakkı yoktu... 221 00:17:12,654 --> 00:17:13,854 Bana bundan bahset. 222 00:17:18,574 --> 00:17:20,134 Çocuklarınız var, değil mi? 223 00:17:21,854 --> 00:17:24,008 İyi bir baba mısın? 224 00:17:24,014 --> 00:17:25,928 Konserlerine katılıyor musunuz? 225 00:17:25,934 --> 00:17:28,088 Yatağa gittiklerinde onlara hikaye okur musun? 226 00:17:28,094 --> 00:17:30,814 Evet, eminim öyledir. babam, Yatağa gittim ama... Evet. 227 00:17:32,774 --> 00:17:34,294 Farklı bir şekilde çoğu gece. 228 00:17:36,134 --> 00:17:37,968 Bana bunun benim hatam olduğunu söyledi. 229 00:17:37,974 --> 00:17:40,648 ve bunu ona söyleyemediğimi kimse yoksa beni suçlamazdı, 230 00:17:40,654 --> 00:17:43,688 ve ona elbette inandım Evet, sekiz yaşındaydım. 231 00:17:43,694 --> 00:17:47,688 Ne biliyordum? herhangi bir şekilde durumda, annem keşfetti 232 00:17:47,694 --> 00:17:49,888 ve o çocuk oyuncağı değil, annem. 233 00:17:49,894 --> 00:17:52,968 O... o zorlu olanlardan biri. 234 00:17:52,974 --> 00:17:56,208 Zor bir çocukluk geçirdi ve insanları tanıdı. 235 00:17:56,214 --> 00:18:00,208 yani, insanlar ona yardım edebilecek bir mahalle. 236 00:18:00,214 --> 00:18:04,168 Ve böylece, bir gün babam... babam... 237 00:18:04,174 --> 00:18:05,848 ortadan kayboldu. 238 00:18:05,854 --> 00:18:08,808 Tıpkı bazen yaptığım gibi sarhoşluk nöbetlerinden birini geçirdiğinde. 239 00:18:08,814 --> 00:18:13,368 Ama... bu sefer geri dönmedim. 240 00:18:13,374 --> 00:18:14,734 Yani o kasette... 241 00:18:15,934 --> 00:18:16,968 Tanrım... 242 00:18:16,974 --> 00:18:20,174 Seni konuşturma yeteneği var bazı şeyler hakkında, o doktor. 243 00:18:23,694 --> 00:18:28,334 Annemi seviyorum ve o bunu hak etmiyor Beni koruduğu için onu cezalandırsınlar. 244 00:18:33,894 --> 00:18:35,454 Çok fazla hayal gücünüz var. 245 00:18:36,694 --> 00:18:37,894 Neden yalan söyleyeyim ki? 246 00:18:39,134 --> 00:18:40,848 Çünkü sen böylesin. 247 00:18:40,854 --> 00:18:43,128 �Doğru yöne giden adam karayolunun karşısında 248 00:18:43,134 --> 00:18:45,928 saatte 150 km hızla gidiyorum sorunlarım olduğunu mu söylüyorsun? 249 00:18:45,934 --> 00:18:48,808 "Sanki Josef Fritzl gibi çocuklarınızı nasıl yetiştireceğinizi anlattı! 250 00:18:48,814 --> 00:18:51,608 Bana sordun değil mi? Sana zaten söyledim. 251 00:18:51,614 --> 00:18:53,368 İstediğiniz kadar araştırın. 252 00:18:53,374 --> 00:18:55,488 Seni götürmeyeceğinden eminim uzun zaman oldu, süper polis. 253 00:18:55,494 --> 00:18:58,488 Annemi kilit altına al beni koru, benimle ilgilen, 254 00:18:58,494 --> 00:18:59,734 eğer istediğin buysa. 255 00:19:01,174 --> 00:19:02,968 - Bütün bu insanları sen mi öldürdün? - Hayır. 256 00:19:02,974 --> 00:19:05,974 Hayır. Eğer öyle düşünüyorsanız kanıtlayın. 257 00:19:14,934 --> 00:19:16,014 Çıkmak. 258 00:19:19,254 --> 00:19:22,168 Burada? Ayakkabı giymiyorum... 259 00:19:22,174 --> 00:19:23,894 Dışarı çık dedim! 260 00:19:27,614 --> 00:19:29,014 Sen delisin. 261 00:19:32,174 --> 00:19:33,494 Gerçekten çılgınca. 262 00:20:18,774 --> 00:20:21,848 Açıkça nezaket ve sevgi... 263 00:20:24,014 --> 00:20:26,888 bana eşlik eden hayatımın her günü. 264 00:21:26,774 --> 00:21:30,688 E sınıfları pek görünmüyor böyle iyi koşullar. 265 00:21:30,694 --> 00:21:31,814 Ben bunu anlıyorum. 266 00:21:33,254 --> 00:21:34,294 Bu bir güzellik. 267 00:21:35,934 --> 00:21:37,768 Onun için ne kadar istiyorsun? 268 00:21:37,774 --> 00:21:39,848 Reklamda bunu söylemiyordu. 269 00:21:39,854 --> 00:21:41,928 Sizce ne kadar ödemeliyim? 270 00:21:41,934 --> 00:21:43,134 30 binim var. 271 00:21:44,414 --> 00:21:46,288 Biliyorum, biliyorum, bu... 272 00:21:46,294 --> 00:21:52,248 Reklam dinleyeceğimi söyledi herhangi bir teklif, ama aman Tanrım, 273 00:21:52,254 --> 00:21:54,174 İkimiz de bunun iki katı değerinde olduğunu biliyoruz. 274 00:21:55,254 --> 00:21:57,888 Özür dilerim, gerçekten istemedim zamanını boşa harcama... 275 00:21:57,894 --> 00:22:00,248 Bana beş bin vermeye ne dersin? 276 00:22:00,254 --> 00:22:02,528 - Anlamıyorum. - Beş bin. 277 00:22:02,534 --> 00:22:05,128 Evet ama... böylesi daha iyi. Çok daha fazlası. 278 00:22:05,134 --> 00:22:06,648 İstiyor musun, istemiyor musun? 279 00:22:06,654 --> 00:22:10,648 Bu sadece... Onun nesi var? öyle Yani çalınmayacak, değil mi? 280 00:22:10,654 --> 00:22:13,048 Tüm belgeler orada. 281 00:22:13,054 --> 00:22:16,528 Onu kullanamıyorum. Artık onu istemiyorum. 282 00:22:16,534 --> 00:22:19,208 Ondan kurtulmak istiyorum, bu yüzden bunun hakkında düşünmek zorunda kalmamak. 283 00:22:19,214 --> 00:22:20,414 Asla, asla. 284 00:22:24,414 --> 00:22:27,328 Nihayet Belki bir anlaşmamız var mı? 285 00:22:27,334 --> 00:22:29,214 Evet. Elbette. 286 00:22:42,134 --> 00:22:44,688 Elaine'in nesi olduğuna dair bir fikrin var mı? 287 00:22:44,694 --> 00:22:46,528 Neden bileyim? 288 00:22:46,534 --> 00:22:48,408 Patron sensin. 289 00:22:48,414 --> 00:22:52,048 Belki vardır diye düşündüm aradım, sadece şunu söylemek istedim. 290 00:22:52,054 --> 00:22:53,368 O hasta. 291 00:22:53,374 --> 00:22:54,534 Sen de benim kadar biliyorsun. 292 00:23:07,534 --> 00:23:10,368 Christine Levison'mu? bizde bir evinizi kaydettirmek için 293 00:23:10,374 --> 00:23:12,328 dizüstü bilgisayar hırsızlığı şüphesiyle. 294 00:23:12,334 --> 00:23:13,854 Ne? Bir dakika bekleyin... 295 00:23:26,534 --> 00:23:28,654 "Bana ne anlatmak ister misin?" hepsi bu mu? 296 00:23:30,494 --> 00:23:32,854 Bize anlatabileceğini düşündük. 297 00:23:36,574 --> 00:23:38,928 Sen o dedektifsin, değil mi? 298 00:23:38,934 --> 00:23:40,334 Saldırdıkları kişi. 299 00:23:41,694 --> 00:23:43,094 Seni haberlerde gördüm. 300 00:23:44,454 --> 00:23:45,808 Gazetede senin hakkında bir şeyler okudum. 301 00:23:45,814 --> 00:23:47,528 Hanımefendi, eğer sakıncası yoksa, yapabilir miyiz...? 302 00:23:47,534 --> 00:23:49,528 Sanki yeni duydum bir hafta boyunca senden bahsedeceğim 303 00:23:49,534 --> 00:23:51,334 ve şimdi işte buradasın, kapımdasın. 304 00:23:56,454 --> 00:23:57,614 Tuhaf değil mi? 305 00:24:00,774 --> 00:24:02,534 - Bu, açıklamaya uyuyor. - TAMAM. 306 00:24:07,894 --> 00:24:11,094 Daha önce garip olmasaydı... Artık olmak üzere. 307 00:24:13,254 --> 00:24:15,528 sana ihtiyacımız olacak polis karakoluna kadar bana eşlik et 308 00:24:15,534 --> 00:24:17,528 - ona bazı sorular sormak için. - Sorunuz mu var? 309 00:24:17,534 --> 00:24:19,134 O dizüstü bilgisayarı neden çaldığı hakkında. 310 00:24:20,134 --> 00:24:21,174 Önden buyurun. 311 00:24:36,134 --> 00:24:37,854 Seni geri getirdiler yakında çalışmak üzere. 312 00:24:39,334 --> 00:24:42,448 �Onların biçimiyle ilgilenmiyorlar işinizde performans sergiliyor musunuz? 313 00:24:42,454 --> 00:24:43,614 İnsanlarla konuşun ve... 314 00:24:45,014 --> 00:24:47,168 Çünkü sen artık diğerleri gibi değilsin. 315 00:24:47,174 --> 00:24:49,608 Neden öyleymiş gibi davranmaya çalışıyorlar? 316 00:24:49,614 --> 00:24:52,328 Onu odaya götür Sorgulamalar 3, Martin. 317 00:24:52,334 --> 00:24:53,454 Burada. 318 00:26:08,414 --> 00:26:10,448 Sipariş vermeye hazır mısınız hanımefendi? 319 00:26:10,454 --> 00:26:12,254 Affedersiniz,... 320 00:26:15,014 --> 00:26:16,214 Merhaba... 321 00:26:18,694 --> 00:26:20,128 Merhaba. 322 00:26:20,134 --> 00:26:22,888 Uzun zaman oldu değil mi? 323 00:26:22,894 --> 00:26:24,448 Bu doğru. 324 00:26:24,454 --> 00:26:25,968 Beni tanıdığına şaşırdım. 325 00:26:25,974 --> 00:26:28,888 Elbette. Sen ve baban Hep burada oturuyorlardı. 326 00:26:28,894 --> 00:26:32,448 O bir kızdı ama evet aynı görünüyor. 327 00:26:32,454 --> 00:26:34,568 Öyle değil. Ama bunu söylediğin için teşekkürler. 328 00:26:34,574 --> 00:26:37,328 Hepsi aynı masa Salı öğle yemeği vaktinde. 329 00:26:37,334 --> 00:26:40,094 Domates soslu makarna sipariş ettim. 330 00:26:41,134 --> 00:26:42,928 Ama iyi olanı değil. 331 00:26:42,934 --> 00:26:44,374 Ve kaşar peyniri! 332 00:26:45,894 --> 00:26:47,528 Çok iyi bir hafızası var. 333 00:26:47,534 --> 00:26:49,054 Peki baban nasıl? 334 00:26:51,094 --> 00:26:52,174 Bu... 335 00:26:53,854 --> 00:26:56,734 O... aslında vefat etti. 336 00:26:58,654 --> 00:27:01,248 Çok üzgünüm... 337 00:27:01,254 --> 00:27:03,174 Sorun değil. Gerçekten mi. 338 00:27:05,894 --> 00:27:07,328 Sana öğle yemeği ısmarlayacağım. 339 00:27:07,334 --> 00:27:09,008 Hayır, sorun değil. 340 00:27:09,014 --> 00:27:11,334 Lütfen. Babası için. Senin için. 341 00:27:14,574 --> 00:27:15,854 Teşekkür ederim. 342 00:27:20,894 --> 00:27:22,528 - Merhaba. - Merhaba. 343 00:27:22,534 --> 00:27:24,888 Seni aradığım için üzgünüm. Evet yani iyi değilsin... 344 00:27:24,894 --> 00:27:26,848 Sorun değil. 345 00:27:26,854 --> 00:27:29,768 Bilmen gerektiğini düşündüm bir şüphelimiz var. 346 00:27:29,774 --> 00:27:32,134 Dizüstü bilgisayarı çaldım Isaac Taylor'ın ofisi. 347 00:27:33,294 --> 00:27:35,168 Taylor'ı mı? 348 00:27:35,174 --> 00:27:36,808 Neden, içinde ne var? 349 00:27:36,814 --> 00:27:37,854 Henüz emin değilim. 350 00:27:40,494 --> 00:27:42,214 Bilmen gerektiğini düşündüm. 351 00:27:43,294 --> 00:27:46,368 Beni aramak istersen Gabriel, ve bana nasıl olduğumu sor... 352 00:27:46,374 --> 00:27:48,254 Beni aramana izin var. 353 00:27:51,734 --> 00:27:54,194 Seni olayla ilgili bilgilendirmek istedim. 354 00:27:54,201 --> 00:27:55,020 TAMAM. 355 00:27:56,814 --> 00:27:58,488 TAMAM. 356 00:27:58,494 --> 00:27:59,534 Daha iyi hissedebilirsin. 357 00:28:35,214 --> 00:28:37,128 Bir numara mı, iki numara mı? 358 00:28:37,134 --> 00:28:38,974 Neden burada olduğunu biliyorsun, değil mi? 359 00:28:40,374 --> 00:28:43,248 Bunun nasıl bittiğini bilmiyorum odamda dizüstü bilgisayar. 360 00:28:43,254 --> 00:28:45,128 Bazı arkadaşlar evde kaldı. 361 00:28:45,134 --> 00:28:47,654 Kaydet onu. biliyoruz ki sen Isaac Taylor'a aittir. 362 00:28:48,814 --> 00:28:50,368 Sen onun hastasısın, değil mi? 363 00:28:50,374 --> 00:28:51,534 - Bu doğru. - Neden aldın? 364 00:28:57,174 --> 00:29:00,528 Ortağa ne olduğunu biliyor musun? Isaac'in mi? Merkezde mi? 365 00:29:00,534 --> 00:29:03,014 - Bilmemen mümkün değil. - Hiçbir şey çalmadım. 366 00:29:04,374 --> 00:29:06,968 Bununla devam edelim Sonuna kadar Christine. 367 00:29:06,974 --> 00:29:08,694 Oradan ne istediğini keşfetmek için. 368 00:29:09,734 --> 00:29:12,168 Birkaç saat tasarruf edebilirsiniz analiz etmesi gereken zavallı adam 369 00:29:12,174 --> 00:29:14,688 sabit sürücüyü bulun ve bize bildirin. 370 00:29:14,694 --> 00:29:15,854 İşbirliği yapın. 371 00:29:25,934 --> 00:29:27,894 Bana benzemekten hoşlanmıyorsun, değil mi? 372 00:29:32,374 --> 00:29:33,894 Ben zeki bir kadınım dedektif. 373 00:29:35,174 --> 00:29:37,528 öyle bir ülkede yaşadığım için mi böyle düşünüyorsun? sübvansiyonlu bina değil miyim? 374 00:29:37,534 --> 00:29:39,968 - Bunu asla söylemedim. - Öyleyse izin ver bana aptalmışım gibi davrandığın için. 375 00:29:39,974 --> 00:29:42,728 Beni burada tutamazsınız. Biliyorum ki. 376 00:29:42,734 --> 00:29:44,208 Birini aramak istiyorum. 377 00:29:44,214 --> 00:29:46,728 yapabilen biri çıkarlarımı temsil ediyorum. 378 00:29:46,734 --> 00:29:50,128 Emin olacak biri tüm bunların meşru olduğunu. 379 00:29:50,134 --> 00:29:54,534 Ve onlar... biliyorsun, beni taciz ediyorlar. 380 00:29:55,694 --> 00:29:57,688 Görünüşümden dolayı bana odaklanıyorlar. 381 00:29:57,694 --> 00:30:01,008 O dizüstü bilgisayarı çaldığın için buradasın. 382 00:30:01,014 --> 00:30:03,568 elimizde yeterince kanıt var Şu anda seni suçlayacak bir soygun var. 383 00:30:03,574 --> 00:30:05,328 O zaman beni suçla. 384 00:30:05,334 --> 00:30:07,528 Sen de buradasın çünkü Bir geçmişiniz var... 385 00:30:07,534 --> 00:30:08,814 Hepimizin bir hikayesi var. 386 00:30:09,814 --> 00:30:11,688 Ben kendi paramı ödedim. 387 00:30:11,694 --> 00:30:13,214 Sana da öyle görünüyor. 388 00:30:15,974 --> 00:30:18,294 Karma yaşlı bir cadıdır soğuk ve kötü, değil mi? 389 00:30:19,574 --> 00:30:22,048 Bunu hiç düşünüyor musun? nedir 390 00:30:22,054 --> 00:30:25,328 ne tür bir ceza sana ne oldu? 391 00:30:25,334 --> 00:30:27,608 Başlamak zorundasın bazı soruları cevapla 392 00:30:27,614 --> 00:30:30,688 çünkü bu ona bile yardımcı olmuyor ne senin için, tamam mı? 393 00:30:30,694 --> 00:30:33,088 Bunu ben halledebilirim, Martin. 394 00:30:33,094 --> 00:30:35,894 Yapabilir misin? Unutabilirsin sana ne oldu? 395 00:30:48,574 --> 00:30:50,088 Peki ne yapacaksın? 396 00:30:50,094 --> 00:30:51,928 Ben... 397 00:30:51,934 --> 00:30:53,608 Bunu yapmak zorundasın. Sizce de öyle değil mi? 398 00:30:53,614 --> 00:30:55,128 Bitir şunu... 399 00:30:55,134 --> 00:30:56,568 Şimdi gidip onunla konuşacağım. 400 00:30:56,574 --> 00:30:58,254 Burada? Biraz... değil mi? 401 00:31:00,334 --> 00:31:01,921 bana bir tane verebilir misin Bunlar da lütfen? 402 00:31:01,928 --> 00:31:02,888 Eğer... 403 00:31:02,894 --> 00:31:04,974 - Teşekkür ederim. - Teşekkür ederim. 404 00:31:09,334 --> 00:31:11,008 Peki... 405 00:31:11,014 --> 00:31:12,094 Güzel. 406 00:31:13,894 --> 00:31:16,328 Bunu yapmayı hayal ettiğim şey bu değildi ve... 407 00:31:16,334 --> 00:31:18,454 Olay çıkarmak istemiyorum ama... 408 00:31:19,854 --> 00:31:21,014 Teşekkür ederim. 409 00:31:24,614 --> 00:31:26,894 Evlenmek istiyor musun? 410 00:31:29,454 --> 00:31:30,974 Bu evet mi? 411 00:32:02,014 --> 00:32:05,808 Ne söylememi istiyorsun? 412 00:32:05,814 --> 00:32:08,688 "Beni yakaladılar! Hepsini öldürdüm!" "Herkesin bana benzemesini istiyorum!" 413 00:32:08,694 --> 00:32:10,334 Söylememi istediğin şey bu mu? 414 00:32:12,974 --> 00:32:14,888 Bitti, Christine. 415 00:32:14,894 --> 00:32:16,208 Yazık. 416 00:32:16,214 --> 00:32:18,168 Ne yapacaksın? 417 00:32:18,174 --> 00:32:19,454 Devam edecek misin? 418 00:32:20,654 --> 00:32:23,214 Öldürmeye devam mı edeceksin? Sakatlamak mı? 419 00:32:24,814 --> 00:32:26,728 Hareket bile edemeyeceksin. 420 00:32:26,734 --> 00:32:29,888 Kimse olmadan bir adım bile atmam bu departmanda bunu biliyorum. 421 00:32:29,894 --> 00:32:31,648 Ne kadar gurur verici. 422 00:32:31,654 --> 00:32:33,534 Bu kadar ilgiye alışık değilim. 423 00:32:34,894 --> 00:32:36,854 İkimiz de bilmemize rağmen bu doğru değil. 424 00:32:39,614 --> 00:32:42,768 - Bu ne anlama geliyor? - Ben bir insanım. 425 00:32:42,774 --> 00:32:47,968 Eminim ki departman Onun benden başka öncelikleri var. 426 00:32:47,974 --> 00:32:52,174 Bilirsin, gerçek suçlular. Gerçek ve somut kanıtlarla. 427 00:32:53,654 --> 00:32:57,574 Buna sahip olduğum için düşünüyorsun bak beni taciz edebilirsin. 428 00:33:02,214 --> 00:33:04,094 Ve sen bu yüzden mi burada olduğunu düşünüyorsun? 429 00:33:05,134 --> 00:33:08,048 Isaac Taylor'ın ortağı Jonas Borner. 430 00:33:08,054 --> 00:33:09,448 Bu senin için bir şey ifade ediyor mu? 431 00:33:09,454 --> 00:33:10,974 Önünüze adım atın Her hafta ofis. 432 00:33:11,974 --> 00:33:14,208 İki aydır bu davayla uğraşıyoruz. 433 00:33:14,214 --> 00:33:16,448 ve bedenlerle ilgili hiçbir şey yok. 434 00:33:16,454 --> 00:33:18,534 İlişki yok. sen en yakınımız. 435 00:33:23,894 --> 00:33:26,408 O dizüstü bilgisayarı çalmış olsam bile, 436 00:33:26,414 --> 00:33:27,934 Bu beni nasıl katil yapar? 437 00:33:29,414 --> 00:33:31,128 Görünüşüm dışında mı? 438 00:33:31,134 --> 00:33:33,928 Bir geçmişin var. Saldırganlık. 439 00:33:33,934 --> 00:33:35,208 Ve? 440 00:33:35,214 --> 00:33:38,048 Şimdi değil! 441 00:33:38,054 --> 00:33:39,974 Gabriel. 442 00:33:46,534 --> 00:33:48,528 Avukatın orada mı? 443 00:33:48,534 --> 00:33:51,008 Konuşmak istiyor. Bundan keyif alıyor. 444 00:33:51,014 --> 00:33:52,168 Bu onun için bir oyun. 445 00:33:52,174 --> 00:33:53,728 Suç duyurusunda bulunun ya da onu serbest bırakın. 446 00:33:53,734 --> 00:33:55,048 Nasıl çalıştığını biliyorsun. 447 00:33:55,054 --> 00:33:56,368 Bir şeyimiz var. 448 00:33:56,374 --> 00:34:00,088 Isaac Taylor'la olan ilişkisi... Onu hırsızlıkla suçlamalıyız. 449 00:34:00,094 --> 00:34:01,688 Taylor suçlamada bulunmuyor. 450 00:34:01,694 --> 00:34:04,488 Sadece dizüstü bilgisayarını istiyor. her şeyden önce. 451 00:34:04,494 --> 00:34:07,928 - Cezalandırılmak istemiyor, diyor. - Bize geldi. 452 00:34:07,934 --> 00:34:11,248 Biliyorum, biliyorum. ile konuştum O, ama bu onun konumu. 453 00:34:11,254 --> 00:34:13,888 O dizüstü bilgisayarda ne varsa, Bir şey varsa onu bulacağız. 454 00:34:13,894 --> 00:34:17,368 Tamam, ona dikkat et. Hiçbir yere gitmeyeceğim. 455 00:34:17,374 --> 00:34:19,334 Ya bana bunu yapan o olsaydı? 456 00:34:23,294 --> 00:34:24,694 Bu konuda endişelenmemelisin. 457 00:34:26,374 --> 00:34:27,728 Bunu zaten konuşmuştuk. 458 00:34:27,734 --> 00:34:30,288 Hayır. Sen bahsetmiştin bu ve sen bana baskı yaptın. 459 00:34:30,294 --> 00:34:32,614 sana birkaçını hatırlattım şeyler, hepsi bu. 460 00:34:35,454 --> 00:34:38,168 Peki sana hatırlatmama izin ver Birkaç şeyim var. 461 00:34:38,174 --> 00:34:39,934 Burada işleri doğru yapıyoruz. 462 00:34:41,054 --> 00:34:42,968 Bir şeyin var mı? 463 00:34:42,974 --> 00:34:44,014 HAYIR? 464 00:34:45,134 --> 00:34:46,214 Onu serbest bırak. 465 00:34:57,494 --> 00:34:58,734 Bok! 466 00:35:06,574 --> 00:35:08,174 Görüşürüz dedektif. 467 00:35:21,854 --> 00:35:22,974 Evet? 468 00:35:27,254 --> 00:35:29,334 Bekleyebilir mi? 469 00:35:31,254 --> 00:35:32,814 Sorun değil. Nerede? 470 00:35:36,134 --> 00:35:37,214 TAMAM. 471 00:36:03,654 --> 00:36:05,014 Burada ne yapıyorsun? 472 00:36:06,414 --> 00:36:08,688 Benimle görülmekten mi korkuyorsun? 473 00:36:08,694 --> 00:36:10,614 Bununla görünmek istemiyorum. 474 00:36:14,694 --> 00:36:16,374 Bana biteceğine söz vermiştin. 475 00:36:21,214 --> 00:36:23,208 Peki... 476 00:36:23,214 --> 00:36:26,008 Bunlar saldırıdan önce çekildi. 477 00:36:26,014 --> 00:36:27,734 Akrep dövmeni görebiliyor musun? 478 00:36:32,254 --> 00:36:33,728 Onları nereden aldın? 479 00:36:33,734 --> 00:36:35,048 Tanrım, bunun bir önemi var mı? 480 00:36:35,054 --> 00:36:36,934 Sen miydin? Beni takip mi ettin? 481 00:36:38,374 --> 00:36:39,974 Ve sana söylemek için şu ana kadar bekleyelim mi? 482 00:36:41,974 --> 00:36:43,888 Bu sabahki postayla geldiler. 483 00:36:43,894 --> 00:36:45,408 Posta damgası var mıydı? 484 00:36:45,414 --> 00:36:47,768 - Yoksa zarfı sakladın mı? - Yeterli. 485 00:36:47,774 --> 00:36:50,288 Bu bir davaymış gibi davranmayı bırak çözmeniz gereken bir şey. 486 00:36:50,294 --> 00:36:52,208 Kimin gönderdiğinin ne önemi var? 487 00:36:52,214 --> 00:36:56,768 Bu sensin, seninkiyle sikişiyorum parkın ortasındaki arkadaş. 488 00:36:56,774 --> 00:36:59,008 - Lanet bir hayvan gibi. -Lisa... 489 00:36:59,014 --> 00:37:00,654 Hala onunla mı yatıyorsun? 490 00:37:02,334 --> 00:37:03,494 Önemli mi? 491 00:37:07,454 --> 00:37:11,248 Tanrım, Gabriel, elbette önemli. En azından deneyebilir misin? 492 00:37:11,254 --> 00:37:13,368 Sadece dene ve rol yap kırgın olduğunu. 493 00:37:13,374 --> 00:37:16,328 - Kendini duyuyor musun? - Yoksa kızgın mı? Yoksa bundan utanıyor musunuz? 494 00:37:16,334 --> 00:37:19,568 Kendimi sunmamı emrediyor suçumu itiraf etmeden önce, 495 00:37:19,574 --> 00:37:22,208 sana o kişiyi söyle korkunç biriyim, sonra... 496 00:37:22,214 --> 00:37:25,734 - bana yalan söylemenden sonra mı? - Ve üzgünüm. 497 00:37:26,974 --> 00:37:30,168 Kaç kez yapmam gerekiyor üzgün olduğumu söyler misin? 498 00:37:30,174 --> 00:37:31,768 İkimiz de hatalar yaptık. 499 00:37:31,774 --> 00:37:34,814 Hata? Sen ara bir hata yaptığını mı? 500 00:37:38,374 --> 00:37:39,934 Şimdi böyle miyiz? 501 00:37:41,414 --> 00:37:43,774 Çünkü eğer hepsi buysa Peki biz ne olabiliriz? 502 00:37:45,174 --> 00:37:46,374 Peki ne yapıyoruz? 503 00:37:50,374 --> 00:37:52,488 Senin yanında kaldım. 504 00:37:52,494 --> 00:37:55,568 Sahip olduğun tüm pisliklerle bunca yıl ne harcayacağım. 505 00:37:55,574 --> 00:37:57,968 Helena Parides'in ardından Kontrolden çıkmıştın. 506 00:37:57,974 --> 00:38:01,568 Hatırlıyor musun? bir spiral içinde kendini yok etmenin. 507 00:38:01,574 --> 00:38:03,134 Senden vazgeçebildim. 508 00:38:04,614 --> 00:38:06,294 Ama ben yapmadım. 509 00:38:08,054 --> 00:38:11,008 Hannah seni kurtardı. İkimizi de kurtardı. 510 00:38:11,014 --> 00:38:12,728 Sakın... Hannah'yı kullanma. 511 00:38:12,734 --> 00:38:14,014 Bu konuda Hannah'yı kullanma. 512 00:38:20,494 --> 00:38:22,448 Buraya sana bir soru sormaya geldim. 513 00:38:22,454 --> 00:38:24,174 Cevap ver ve ben gideyim. 514 00:38:27,574 --> 00:38:29,134 Hala Elaine'le birlikte misin? 515 00:38:34,854 --> 00:38:36,054 Bilmiyorum. 516 00:38:42,694 --> 00:38:44,328 Durum ciddi, değil mi? 517 00:38:44,334 --> 00:38:45,574 O ve sen? 518 00:38:47,334 --> 00:38:49,968 Neden? Beni neden hâlâ seviyor? Neden böyle görünüyorum? 519 00:38:49,974 --> 00:38:52,694 - Demek istediğim bu değildi. - Evet öyle. Evet öyle. 520 00:38:54,214 --> 00:38:57,808 Senin için zor olabilir İnan Gabriel, ama seni seviyorum. 521 00:38:57,814 --> 00:38:59,054 O halde kararınızı verin. 522 00:39:03,094 --> 00:39:05,128 Bu gece seni bekliyor olacağım. 523 00:39:05,134 --> 00:39:06,614 O yüzden bir kez olsun eve çabuk gel. 524 00:39:11,574 --> 00:39:13,054 Ona göre konuşabiliriz. 525 00:39:37,494 --> 00:39:38,888 Neler oluyor? 526 00:39:38,894 --> 00:39:42,008 Laboratuvarda büyük yangın BT. Hepsi tahliye edildi. 527 00:39:42,014 --> 00:39:44,488 Yalnız bırakılamazlar bir dakika değil, değil mi? 528 00:41:35,414 --> 00:41:39,248 En son konuştuğumuzda söylemiştin intihar etmeyi düşündüğünü söyledin. 529 00:41:39,254 --> 00:41:40,968 Aslında bunlar sadece düşüncelerdi. 530 00:41:40,974 --> 00:41:43,494 Güzel... Hayal etmeye yardımcı oluyor. 531 00:41:47,374 --> 00:41:50,368 Nasıl olacağını hayal edin her şeyin yok olmasını sağlayın. 532 00:41:50,374 --> 00:41:54,374 Kim olduğunu hatırlamak zorunda kalmamak. 533 00:41:57,734 --> 00:41:58,974 Bu benim... 534 00:42:03,894 --> 00:42:07,448 Bıçak almaya gitmiyorum tıraş olmak Tüm söylediğim bu. 535 00:42:07,454 --> 00:42:10,014 Karınla konuştun mu? bu duygulardan mı? 536 00:42:12,614 --> 00:42:16,128 bunun için öyle düşündüm bakanlık ödedi. 537 00:42:16,134 --> 00:42:17,974 Anlamayacağımı mı sanıyorsun? 538 00:42:30,654 --> 00:42:33,288 Nasıl olduğunu bilmiyorum... 539 00:42:33,294 --> 00:42:35,934 Nasıl yapabileceğimi bilmiyorum tekrar normal hissediyorum. 540 00:42:39,894 --> 00:42:41,254 Kendim, biliyor musun? 541 00:42:49,414 --> 00:42:50,734 Her zaman acıyor. 542 00:42:53,894 --> 00:42:55,454 Boğazım... 543 00:42:57,094 --> 00:43:01,054 Benim cildim. Sanki... sanki Eğer benim olmasaydı, biliyor musun? 544 00:43:03,854 --> 00:43:06,408 Ve beni görmek en kötüsü değil. 545 00:43:06,414 --> 00:43:07,814 Başka yere bakıyorum. 546 00:43:10,734 --> 00:43:12,774 Ama başkalarını görmek... 547 00:43:14,414 --> 00:43:16,054 Beni gördüklerinde nasıl tepki veriyorlar? 548 00:43:19,614 --> 00:43:21,134 Sanki bir çeşit canavarmış gibi. 549 00:43:25,694 --> 00:43:27,214 Ve neyin daha kötü olduğunu bilmiyorum. 550 00:43:29,494 --> 00:43:31,414 Gözlerindeki acıma ifadesi ya da... 551 00:43:34,574 --> 00:43:35,774 korku. 552 00:43:37,614 --> 00:43:38,894 İğrenme. 553 00:43:44,814 --> 00:43:46,928 Önemli değil sanırım. 554 00:43:46,934 --> 00:43:49,054 Herkes başka yere bakıyor olabildiğince hızlı. 555 00:43:50,254 --> 00:43:52,328 Kimse senden iyi olmanı beklemiyor. 556 00:43:52,334 --> 00:43:54,614 Hemen değil. Uzun zamandır değil. 557 00:43:55,814 --> 00:43:59,374 Uyum sağlamak için zaman vermelisiniz. 558 00:44:42,400 --> 00:44:44,968 Evet, bu çok çok hoşsun. 559 00:44:44,974 --> 00:44:46,768 Adresime çiçek gönderebilirsiniz. 560 00:44:46,774 --> 00:44:50,048 Cenaze töreni yapılmayacak. Evet biliyorum. 561 00:44:50,054 --> 00:44:53,054 Eh, babanın da istediği buydu onların isteklerine saygı duymamız gerektiğini. 562 00:44:55,414 --> 00:44:57,368 Tekrar teşekkürler. 563 00:44:57,374 --> 00:44:58,694 Daha fazla taziye mi? 564 00:45:00,054 --> 00:45:04,288 Büyük çaba gösteriyorum telefona bağırmamak için. 565 00:45:04,294 --> 00:45:06,608 Eğer onu tanısaydım, Onu gerçekten tanıdığım için, 566 00:45:06,614 --> 00:45:09,168 Saygılarını sunmak istemezler. 567 00:45:09,174 --> 00:45:11,808 Ama bu son derece olacak tuhaf, değil mi? 568 00:45:11,814 --> 00:45:14,214 Cenazede tek kişi mi var? 569 00:45:16,414 --> 00:45:19,174 Evet, babam umurundaydı insanların ne düşündüğü. 570 00:45:20,254 --> 00:45:22,848 Nasıl davrandığını, nasıl giyindiğini. 571 00:45:22,854 --> 00:45:24,288 Her şey önemliydi. 572 00:45:24,294 --> 00:45:26,014 Böylece sadece o ve ben kalacağız. 573 00:45:27,414 --> 00:45:30,288 Sahtekarlık olmadan. Yok mutlu yas yanılsaması. 574 00:45:30,294 --> 00:45:33,014 Sadece nasıl olduğunu görüyorum O piç yanıyor. 575 00:45:35,854 --> 00:45:37,974 Yalnız ölmeyi hak eden biri varsa o da odur. 576 00:45:39,414 --> 00:45:41,408 Bu çok zor. 577 00:45:41,414 --> 00:45:43,408 Bu şarkı var... 578 00:45:43,414 --> 00:45:47,168 *Bana kim söyletiyor* 579 00:45:47,174 --> 00:45:50,528 *senin başıma gelen en güzel şey olduğunu...* 580 00:45:53,294 --> 00:45:56,814 Bundan nefret ediyordum. Tanrım, ondan nefret ediyordu. 581 00:45:58,174 --> 00:46:00,328 "Bu, Paul Weller'in "Kalbimi kırdı" dedi. 582 00:46:00,334 --> 00:46:01,648 ilk defa duydum. 583 00:46:01,654 --> 00:46:04,054 The'nin sıkı bir hayranıydı. Reçel ve sonra bu ortaya çıktı. 584 00:46:05,334 --> 00:46:07,054 Anlamadım. 585 00:46:08,134 --> 00:46:09,494 Biraz bile değil. 586 00:46:16,054 --> 00:46:18,254 Yani krematoryumda zil çalacak. 587 00:46:20,814 --> 00:46:23,294 İyi değilsin, bunu biliyor musun? 588 00:46:26,454 --> 00:46:27,854 Babamı suçla. 589 00:46:30,934 --> 00:46:32,214 Araba ne olacak? 590 00:46:35,774 --> 00:46:37,774 Bu şeyi her şeyden çok seviyordum. 591 00:46:39,174 --> 00:46:40,854 O kadar ucuza satıyorsun ki... 592 00:46:42,454 --> 00:46:44,334 Mezarında ters dönecek... 593 00:46:46,654 --> 00:46:48,534 Bundan keyif alıyorsun, değil mi? 594 00:46:50,614 --> 00:46:51,928 Üzücü, değil mi? 595 00:46:51,934 --> 00:46:54,448 Hiçbir şey türü değiştiremez baban olan adamın. 596 00:46:54,454 --> 00:46:59,654 Yani eğer bunlardan herhangi biri Kendini daha iyi hissetmeni sağlar, yani... 597 00:47:00,774 --> 00:47:04,014 Hey, sana daha fazla güç. 598 00:47:12,214 --> 00:47:14,488 Senin için baba. 599 00:47:14,494 --> 00:47:16,094 Siktir git. 600 00:47:20,614 --> 00:47:22,928 Gerçekten bu gece onu bırakacak mısın? 601 00:47:22,934 --> 00:47:27,128 Dostum, artık dayanamıyorum. Başımı ağrıtıyor. 602 00:47:27,134 --> 00:47:30,088 Ama birini içeride bırak iş... Bilmiyorum. 603 00:47:30,094 --> 00:47:33,408 - İdeal değil. - Hayır, mükemmel. 604 00:47:33,414 --> 00:47:35,448 Burada olay çıkaramazsınız. 605 00:47:35,454 --> 00:47:37,968 Eğer bir sahne istemiyorsanız, bunu kısa mesajla yapın. 606 00:47:37,974 --> 00:47:40,774 Kısa mesaj mı? ne tür Ne kadar mutsuz olduğumu düşünüyorsun? 607 00:47:47,534 --> 00:47:48,888 Bugün ne yapıyorsun? 608 00:47:48,894 --> 00:47:51,808 Hala tanımlamaya çalışıyorum Beş numaralı ceset. 609 00:47:51,814 --> 00:47:53,094 Bu lanet dava... Tanrım. 610 00:47:54,454 --> 00:47:56,088 İyi şanlar. 611 00:47:56,094 --> 00:47:57,528 Jenny! Merhaba. 612 00:47:57,534 --> 00:47:59,502 - Merhaba. - Dinle, konuşmam lazım. 613 00:47:59,550 --> 00:48:00,550 Ben de. 614 00:48:00,654 --> 00:48:02,968 Güzel, çünkü düşünüyordum da... 615 00:48:02,974 --> 00:48:04,014 Hamileyim. 616 00:48:07,054 --> 00:48:08,454 Hamileyim! 617 00:48:10,134 --> 00:48:11,928 Bu... 618 00:48:11,934 --> 00:48:13,774 Bu... 619 00:48:21,374 --> 00:48:23,168 - Merhaba. - Nerede o? 620 00:48:23,174 --> 00:48:24,214 Ofis. 621 00:48:26,214 --> 00:48:27,688 Bay Taylor. 622 00:48:27,694 --> 00:48:32,574 Başmüfettiş Markham. Başına gelenler için üzgünüm. 623 00:48:33,574 --> 00:48:35,128 Haberi gördüm. 624 00:48:35,134 --> 00:48:36,374 Buraya geldiğiniz için teşekkür ederim. 625 00:48:38,054 --> 00:48:40,248 Evet, beni görmek isteyebileceğini düşündüm. 626 00:48:40,254 --> 00:48:43,734 Hiçbir şey olmadığına eminim. muhtemelen Basit bir soygun ama... 627 00:48:45,014 --> 00:48:48,608 Güzel. Başka hiçbir şey çalmadılar. Anlamadığım şey bu. 628 00:48:48,614 --> 00:48:51,328 Bu dün gece ofisinizde miydi? 629 00:48:51,334 --> 00:48:54,608 Meslektaşım bana dizüstü bilgisayarın Çalınan tek eşya oydu. 630 00:48:54,614 --> 00:48:57,654 Evet. Ve resimlerim var... 631 00:48:59,134 --> 00:49:03,048 ve çok daha değerli olan diğer nesneler. 632 00:49:03,054 --> 00:49:05,168 "Ve belki de şunu düşünüyor: 633 00:49:05,174 --> 00:49:08,103 bu konuyla alakalı Bay Borner'a ne oldu? 634 00:49:08,110 --> 00:49:09,568 Belki. 635 00:49:09,574 --> 00:49:12,494 Gerçek şu ki, öyle olmasa da Öyle olsun, emin olsan iyi olur. 636 00:49:13,534 --> 00:49:16,008 Diğerleriyle birlikte cesetler ortaya çıkıyor. 637 00:49:16,014 --> 00:49:18,614 Birinin görüntülerini alıyoruz yakındaki trafik kamerası. 638 00:49:19,854 --> 00:49:23,334 Bu araba yanına park edilmişti Soygun günü ofisine. 639 00:49:25,974 --> 00:49:27,254 Onu tanıyor musun? 640 00:49:30,374 --> 00:49:31,654 Bu Christine. 641 00:49:34,454 --> 00:49:36,448 Hastaları arasında yer alıyor. 642 00:49:36,454 --> 00:49:38,208 İyi bir hafızası var. 643 00:49:38,214 --> 00:49:39,454 Nasıl unutabilirim? 644 00:49:41,614 --> 00:49:43,808 Bunu yapmak zorundayız Haydi Elaine. Onu gördün mü? 645 00:49:43,814 --> 00:49:45,648 Sanırım henüz ulaşmadı. 646 00:49:45,654 --> 00:49:49,494 Bay Taylor, bize şunu söylemeniz gerekiyor: Christine hakkında bildiğin her şey. 647 00:50:26,054 --> 00:50:29,008 - Buradayım... - İşte burada! 648 00:50:29,014 --> 00:50:31,768 �Uyanabilirsin lütfen bana Gabriel? 649 00:50:34,134 --> 00:50:35,728 Vücudun acı çekti güçlü bir şok... 650 00:51:43,574 --> 00:51:45,054 Saklanmana gerek yok. 651 00:51:49,214 --> 00:51:50,454 Ben yapmıyorum. 652 00:51:55,054 --> 00:51:56,174 Görüşmeyeli nasılsın? 653 00:51:58,854 --> 00:52:01,214 Olay olduğundan beri ortalıkta görünmedin. 654 00:52:02,414 --> 00:52:06,614 Seni aramak istedim ama... Bilmiyorum. 655 00:52:08,614 --> 00:52:10,648 Önemli değil. 656 00:52:10,654 --> 00:52:11,894 Anlamak. 657 00:52:13,294 --> 00:52:15,614 Gerçek şu ki artık hiçbir şey bilmiyorum. 658 00:52:16,614 --> 00:52:18,128 Üzgünüm. Sadece... 659 00:52:18,134 --> 00:52:20,494 Özür dilemeyi bırakalım, tamam mı? 660 00:52:22,934 --> 00:52:24,334 Sadece nasıl hissettiğimizi söyleyelim. 661 00:52:32,414 --> 00:52:33,894 Ben hala seni seviyorum. 662 00:52:35,734 --> 00:52:36,854 Yapamazsın. 663 00:52:38,134 --> 00:52:39,494 Bana ne düşündüğümü söyleme. 664 00:52:40,814 --> 00:52:42,574 ile başlayamayız Yine bu, Elaine. 665 00:52:44,134 --> 00:52:45,648 Hannah'dan sonra değil. 666 00:52:45,654 --> 00:52:47,328 Bunu söyleme. 667 00:52:47,334 --> 00:52:50,054 Üzgünüm ama bu doğru. 668 00:52:51,254 --> 00:52:52,414 Zamanı geldi. 669 00:52:54,454 --> 00:52:58,088 Çünkü artık değilim istiyor musun? Ne oldu? 670 00:52:58,094 --> 00:52:59,808 Yarın görüşürüz. 671 00:52:59,814 --> 00:53:01,928 Gerçekten üzgünüm. 672 00:53:01,934 --> 00:53:04,848 Ama belki de bu bir uyandırma çağrısı 673 00:53:04,854 --> 00:53:07,174 Bitmesi gerekiyor. devam edemiyorum aileme zarar vermek. 674 00:55:05,094 --> 00:55:07,568 Christine. 675 00:55:07,574 --> 00:55:08,894 Onu bana ver. 676 00:55:11,374 --> 00:55:12,574 Onları öldürdüm. 677 00:55:16,454 --> 00:55:20,048 Onları öldürdüm ve sonra yaktım. 678 00:55:20,054 --> 00:55:24,054 Her bir parça. böylece kimse Kim olduklarını asla bilemem. 679 00:55:25,414 --> 00:55:26,454 Benim. 680 00:55:28,694 --> 00:55:30,094 Kim olduklarını biliyorum. 681 00:55:31,174 --> 00:55:32,934 Onlara ne olduğunu biliyorum. 682 00:55:35,654 --> 00:55:37,288 Arkadaşlarınız ve aileniz 683 00:55:37,294 --> 00:55:39,974 Onlarla yaşamak zorunda kalacaklar hayatlarının geri kalanı için belirsizlik. 684 00:55:47,134 --> 00:55:49,214 Onları neden öldürdüğünü bana söyleyebilir misin? 685 00:55:52,454 --> 00:55:54,094 Çünkü hoşuma gitti. 686 00:56:24,732 --> 00:56:29,122 www.subtitulamos.tv